动画与真人两个版本的《狮子王》故事，整体上可谓完全一样，只是从动画走向真实，偶尔的些许微调、对生生不息的画面合理隐喻、拉长彭彭丁满与辛巴的单纯有趣桥段和结尾的狮群团战，可这些小篇幅的调整都不是为了让原先的故事除了划时代的技术外能够多一层与众不同的改革意义，更多的是为了有趣和强调大自然的细腻美景， 《狮子王》是一场回味过往的神还原老调重弹，太过纯粹的重现而非翻拍改编，其实就也没有太多的意思。
或许《狮子王》真人版将是当代属于大小朋友的一个传咏版本，但是对于看过与见证过《狮子王》动画之丰功伟业的观众，它实在没给出太多的新意和价值观，它值得一看吗？我觉得它仍值得一看，毕竟这样栩栩如生，宛若置身真实非洲草原一般的景物和动物，配音上各杰出好手的声线亦各有千秋的带来了一场丰富的视听飨宴，至于想要看到《狮子王》拥有别出心裁的设计和与众不同的母题，我想还是回去欣赏动画为妙。
动画这个媒介形式，在以此传递故事的方式之一，就是能够呈现真人不易或难以达到的概念或类型，而《狮子王》之所以以动画的方式呈现，就是因为动画能做出真人电影较难去诠释的方向，让狮子开口讲话以及赋予生动表情好传送情绪，动画依然能够做的比真人更合情合理。
真人版《狮子王》虽在动物贴合的嘴型念台词之余也尝试翻弄些微的情绪表现，可是跟动画不同的是，动物的表情多是始终如一，要它微笑、狂笑、愤怒或难过，是不容易展现的目标，而这就成了《狮子王》真人版没办法透彻展现情感的原因，加上就算有情绪流露，眼神的一贯神情搭配着说话的声音和真实的脸庞，看起来却又总是有种违和感、尴尬和不适应感。
全权的以真狮版想要抓住人心丰沛的情境和故事，果然还是不容易，我总在想，同是乔恩·费儒执导的《奇幻森林》，也是一票动物演示情绪，却不会尴尬的反而能够令人轻易入戏、接受和适应，为何《狮子王》看起来就常有种格格不入之感，这实在又不可能是因为《奇幻森林》里有一个人类小孩而成如此巨大的差异，虚实的结合，《奇幻森林》确实比起《狮子王》来的充满能量和扎实。
《狮子王》虽然不乏无趣、乏味及失落，加油添醋下反而没为故事带来更多的意义，甚至更显冗长的失了原版短小精干的紧凑度，但仍有几个段落依然能够抓住观众的目光和韵味，开头的「circle of life」还能感受着震撼扎实的余韵，小辛巴与小娜娜不甩天命自创命运的「I can't wait to be king」可爱灵活又有力，「be prepared」则也见刀疤心狠手辣的反派气息，但是到了木法沙的死亡以及辛巴和娜娜颂扬爱的「can you feel the love tonight」，比起好玩、开心、愤怒与气愤，需要难过、流泪，面对爱情又得害羞、腼腆和不好意思的场合，看着狮子颇面瘫的脸部演绎着饶富感性的台词和桥段，也就只有格格不入能够形容了。
端看《狮子王》的故事结构，放在现代来看其实就是典型的寻找自我、经历成长和夺回王位的王室争夺电影，近年《黑豹》和《海王》都是代表作品，从头到尾用CGI真狮重新演绎一遍的《狮子王》也难再造与众不同的新鲜看点，何况大致上都是我们耳熟能详的旧文本，这都间接造成了硬伤让前半段令人郁闷的提不起劲。
直到小辛巴踏上自我放逐之路并遇到彭彭与丁满，电影才有那么一点的趣味与看点显现，三个角色搭配在一起既重现的可爱又不失礼，到这我们可能才稍微明白，适合的声音配上确切的狮子面孔，或许是能不能让观众适应的一个蛮大的要点。
辛巴与娜娜的孩童时期可爱无害搭配两位青少年童星打打闹闹的讨喜声线，肯定没什么大问题，赛斯罗根和比利埃西纳一搭一唱的则将自己的声音彻底灌注于彭彭与丁满身上，两个灵活魅力又爆笑十足的角色从此成了电影最为提点精神的抢眼绿叶，奇维托艾吉佛配音的刀疤邪气精明又笑里藏刀的诠释亦是令人退避三舍的著迷，詹姆士厄尔琼斯这位自原版动画请回再配木法沙的老牌演员，更不用多说的依然将木法沙配的智慧满溢，既老练又极具王者魅力，同时爱小孩爱家庭的好父亲形象完全深入心坎，碧昂丝声演的成年娜娜其实也算得上独到，不过唐纳葛洛弗的成年辛巴，倒就有点不太搭嘎，狂野写实的狮子形象，唐纳葛洛弗的声音是辛巴所需的青少年语调，但声音搭配画面上来，便成了电影最具违和的一位角色，时而的对戏火花略有，却带来了更多的尴尬。
纵然这其实也并不会是所有无趣的主因，前半段的确没有因为唯美细致的视觉和配音就去除烦躁的因子，真人版的剧本刻意拉长的剧情调整却没有尽到让故事通透、不同或赋予新意义，反而令原版精良、简洁有力的适当取舍在这回都脱离了原先的要宗，拖慢了故事节奏也让它显得冗长，真人版《狮子王》应该是一场砸重金、现技术、极奢豪的一场万兽行礼大飨宴，可从头到尾，技术和金钱相较来说低很多的动画版都使真人版《狮子王》看起来未显贵气反倒洋溢着廉价之气。
看见了《奇幻森林》在技术和文本的灵活结合相辅相成，迪士尼自然找回了乔恩·费儒担纲需要相同大量视觉技术的《狮子王》导演一职，这回的一手却显得失策，不过我会首先归咎于迪士尼太过在意经典文本的既有和看法，只冀望打着安全牌而不愿放手开创改编里程的守旧，这一点，大大局限了乔恩·费儒的伸展口吻，只能以很平淡的方式套用上强大的技术和资源带回一部空有怀旧没有灵魂的电影，有那么大的帝国资源和技术，如果不敢大胆尝试原创或改编的全新可能，那迪士尼未来的路可能不会那么的好走，而我满心期望迪士尼应会打理好福斯的期许或许也会是一场空，而这，一再的构成了《狮子王》基本上就是我至今最不喜欢的一部真人翻拍电影之理由。
《狮子王》依然能见乔恩·费儒调度功力的精湛作为，他尽量维持了作品原有的神色和填补新鲜感的可能，想尽力而为的捕捉动画里的紧凑并辅佐顶尖技术的挥洒加乘新时代的可看性，只可惜，这些「尽力而为」也在迪士尼的恪守之下被掩盖的差不多了，利用全新电脑动画技术将几十年前的《狮子王》原封不动再搬演一次，除了画面更精致、动物更写实、细节处理够细腻之外，剧情与人物关系都与动画版如出一辙，美其名是「忠于原著」，但少了新世代的崭新观点营造，依然是满满的遗憾多于苦守的收获。
生生不息，大自然的永不止息相互相存，是《狮子王》终所传递最大的核心命题，连结着辛巴长大与成王的世代交替，一代又一代、出生又殒落，2019《狮子王》最独特之处也在这里了，以精细惊艳的写实特效之表现，透过极度真实的物种展现与非洲草原绝美的生命万物孕育之型态，用扎实的视觉语言体现了世界生生不息的美丽之境
真人版的《狮子王》虽然观影过程不乏无奈，全权了无新意的也未能企及动画版的一丝高度，但它最好的地方，便是真的用写实的视觉效果，传递更真实的永续世界之概念，它仍然是一个好故事，而在生生不息的生命当中，也依旧是一个很棒的励志寓言，就像《狮子王》一般，从动画到真人版，好的故事不停传递、延续，或许能与时俱进是最好的，但这，依然就是生生不息最好的世代象征呀。
