汤姆·提克威作品《国王的全息图》电颖评价,其实妥妥的是一部隐喻片
人生曲线曾到达巅峰却一路溜滑梯下降,真的算完全失败了吗?对于具有坚强信念的人而言,高峰期所锻炼出的意志、开拓的眼界、培养的能力,在面临事业危机时都能形塑成最佳燃料,等待下一次发光发热的时机。
艾伦·克雷 Alan Clay (汤姆·汉克斯 Tom Hanks )任职的自行车公司倒闭,离婚且事业归零的他,遭遇筹不出女儿学费又必须卖掉豪宅的困境,他紧抓住一线机会,选择到沙乌地阿拉伯的第二大城吉达重新出发。他的任务是带领瑞联公司团队,向国王推销最新型的「 3D 全像投影电传会议系统」,期望龙困浅滩的自己能借此再一飞冲天。
然而,艾伦面临公司伙伴没有 wifi 无法架设电传会议系统、找不到接洽人卡敏·艾哈麦德 Karim Al-Ahmad ( Khalid Laith )、国王行踪如谜,以及背上有一不知名肿瘤的纷乱状况,只好喝酒浇熄愁绪。在这些暗晦不明兼乌烟瘴气的等待时光中,艾伦认识了计程车司机尤瑟夫 Yousef (艾力克斯·布莱克 Alexander Black )与女医生萨拉·哈坎姆 Zahra (莎莉塔·乔杜芮 Sarita Choudhury ),艾伦与他们的互动中,渐渐找回活力、健康与自信。
《国王的全息图》叙事流畅节奏轻快,今昔时空与倒叙插叙的支线相互交错且有条有理;有别于原著首章主角艾伦挥之不去的焦虑感。本片开场就来个氛围逆转,让剧情带点轻松 kuso 的基调,并循此诙谐调性一路到达欢乐结局。
Tom Tykwer 颇忠于原著,沙国的主要人物与主线不变,但删去了许多原著里艾伦回忆的过往和一封封给女儿的信,少了这些重要回忆与信件,使得艾伦的人物性格塑造稍显扁平;而原著里探讨的「产业外移」、「国家经济体系」、「劳动力委外」等经济议题,在剧中也显得云淡风轻。
一晚,艾伦打电话给父亲,报告自己在沙国推销 IT 工程,电话那一头的父亲听了之后,就滔滔不绝说着艾伦之前的自行车公司将工厂搬到中国,进而裁员美国员工,然后不敌中国制造出便宜自行车而倒闭,再说到现在美国连桥梁都委托由中国制造,大大抨击这些短视近利的资本家。
这一股贪图便宜人工的「产业外移」之风如今已刮向全世界,在此趋势下,许多国家的在地员工失去工作、公司企业纷纷吹熄灯号,而艾伦这些将产业外移的公司,既是此风潮的先驱也是受害者,显得格外讽刺。
如剧中提及,各国委由中国同一家制造商大量制造自行车,然后在这些自行车上贴上不同国家的品牌标签,再销往世界各地。除了「制造成本」与「品质」之间是否能取得平衡点值得存疑外,这样由代工厂制造却在产品贴上另一国家标签的生产方式,是否也涉及了诚信问题?
剧中利用象征与隐喻手法来描述艾伦的心境与信念,颇富寓意。
【背后的脂肪瘤】
艾伦一直觉得自己头脑浑沌不清、表现不如人意都是背后那颗肿瘤在作怪,于是酒醉后竟想用牛排刀将里头的不明物体挖出。
被尤瑟夫带到医院,遇到女医生萨拉·哈坎姆后,艾伦感觉心安不少。手术除掉了脂肪瘤,等于也挥别了厄运与威胁,艾伦重获健康的身体与自在人生,更遇到心灵相通的红粉知己。
【野狼的光影】
原著里,艾伦和尤瑟夫与族人去猎狼,急于表现自己的艾伦竟将一名牧羊童当成野狼开了枪,虽未酿成大祸,但之后只能落落寡欢与尤瑟夫道别。或许,原著里艾伦浑噩中对男孩开枪的这一段,是要表现艾伦对未来恐惧的忧虑与抵抗,但阅读时仍然感觉有些奇怪。
改编后,艾伦真的看到远处野狼慢慢走向羊群的光影,他举起枪,停顿了几秒又轻轻放下。这段与原著反其道而行的剧情颇耐人寻味喔,也是最震撼的一幕。想了想,艾伦之于沙国与野狼之于牧羊坡地都是外来者,在尤瑟夫与族人举行仪式而艾伦落单时刻,他看到野狼仿佛看到同属异乡人的自己,因此艾伦默默放下了枪,等同于鼓励孤注一掷的自己在异国也会有获得生存下去的机会。
【露营的父子】
和女医生感情渐浓之时,艾伦说了一段少年时代与父亲去森林健行的往事。当时,天色渐黑气温骤降,没有保暖装备的父子,凭着平日野地求生训练所学付诸于真实场景,父子制作简易帐篷和睡袋,以体温相互取暖而得以存活。
这堂以命相搏的露营求生课,让艾伦学习到人类生存之要件是永不放弃与互相支援。所以,不再年轻的艾伦就算生活与事业皆临困境,仍将倾注所有努力求生并且热情走向人群。
呼应这样的精神,结局就与原著来个超级大反转,艾伦虽没有获得国王经济城的 IT 工程合约,却是祸福相倚,找到另一个可以发挥所长的工作,最重要的是,他寻得与女医生萨拉·哈坎姆的感情归属,算是「梭哈 Show Hand 」的赢家。