以「理智与情感」的原著来说，虽然两个女主角被描述得很仔细，它不算珍奥斯汀小说中最感人、或故事发展与人物塑造最完整的，三大男主角都比较偏扁形人物，而且Marianne最后嫁给Brandon上校，虽然金钱无虞，感觉起来仍比较像悲剧。不过在1995年的电影版改编中，靠着导演李安与编剧艾玛·汤普森(Emma Thompson)，以及优秀的演员，使整部片成为优秀的改编作品。
「理智与情感」描述Dashwood一家姐妹的故事。大姐Elinor（Emma Thompson, 艾玛·汤普森饰演）是非常理性、自制的人，二姐Marianne（Kate Winslet, 凯特·温丝莱特饰演）则非常感性、向往轰轰烈烈的爱情，九岁的小妹Margaret （Emilie François饰演）则像个小男生，还在爬树屋的阶段。三姐妹与母亲Mrs. Dashwood（Gemma Jones饰演），在父亲（Tom Wilkinson饰演）过世后，生活变得非常贫困，因为依照当时的英国法律，遗产只能传儿子，因此父亲的家业全给了他在第一段婚姻中留下的儿子John（James Fleet饰演），虽然John认为自己应该照顾那三位继妹，但他邪恶的老婆Fanny（Harriet Walter饰演）劝他说不需要。于是Dashwood母女靠着表亲Sir John Middleton（Robert Hardy饰演）的帮助，住到位于Devonshire乡下的小屋。Elinor爱上了Fanny的弟弟Edward（Hugh Grant, 休·格兰特饰演），Marianne对稳重、有耐心、深爱她的Brandon上校（Alan Rickman饰演）不屑一顾，却疯狂爱上浪子型的Willoughby（Greg Wise饰演）。但后来这几个男人都被召回伦敦，还有个名叫Lucy的女访客（Imogen Stubbs饰演），似乎与Edward已经订下婚约，这些发展伤了姐妹们的心，恰巧Sir Middleton的岳母─爱作媒的Mrs. Jennings（Elizabeth Spriggs饰演）带她们去伦敦，让她们有机会发现真相...
导演李安(Ang Lee)保留了Jane Austen的讽刺原味，以及细微观察，因此让整部电影没变成爱情肥皂剧；在电影中大部分，李安让摄影机摆得远远地，静静地拍摄，像是个观察者一样，偶尔与特写镜头交错，让观众也变得像当时的英国人一样，远远地观察剧中人物，但需要展现主角心中的狂乱与浪漫时，李安也用镜头与周遭景色的搭配，创造出惊人效果，例如有一幕，心碎的Marianne往山坡上跑去，强风、细雨、阴郁的天气、与头发凌乱、情绪失控的Marianne，让整幅画面非常震撼人心。不过有个小缺点我想抱怨一下，整部片的步调有时候太慢了，相对于2005年版「傲慢与偏见」像是在跑步般的步调，「理智与情感」有些时候可能会让观众有点不耐烦，不太确定这是导演还是剪接的问题。
当初李安这样的外国人，能获选为一部十九世纪英国剧的导演，实在非常神奇，我猜大概要感谢执行制片Sydney Pollack吧。另外，艾玛·汤普森当初写剧本据说也写了很久，是制片Lindsay Doran一再鼓励她才完成的。
演员里面，我想最差的、或说最没事情做的，就是休·格兰特了，他在里面的表演，简直就是缓慢版的「你是我今生的新娘」主角，或者可以说，他还是在演他自己，这原本也无可厚非，因为Edward很可能就是那副模样，但当身边围绕那么多厉害的、变色龙似的演员，让我们忘了他们原本是谁，而休·格兰特的演出却一再提醒「我就是休·格兰特」时，真的逊掉了。
艾玛·汤普森饰演的Elinor，在大多数时间都要保持低调冷静，因为她是个非常自制，不让情绪影响他人的女性，但电影尾声有一段让她终于可以放松的时刻来临，她崩溃的时候真是既令人难过、却又忍不住想笑，那时她的表现真是很棒啊。
凯特·温丝莱特在拍「理智与情感」之前，就在处女作「罪孽天使」(Heavenly Creature)中发挥惊人演技，崭露头角，而她也把「理」片的Marianne那种为爱疯狂的痴与执着，完美展现出来。
不过「理智与情感」的配角们更是厉害，非常抢戏，我最爱的是扮演Sir John Middleton的超资深演员Robert Hardy，他整个人就有点卡通样，蛮好笑的。饰演Mrs. Jennings的Elizabeth Spriggs也是活宝一个，既善良又爱管闲事，非常有趣。另外，饰演Mr. Palmer的Hugh Laurie也很棒，他光是静静坐在那里、漫不经心说一句话，就让人笑翻天。
